Csalafinta hozomány - Premiera Teatrului de Nord Satu Mare Trupa Harag György

Csalafinta hozomány - Premiera Teatrului de Nord Satu Mare Trupa Harag György

Publicat pe: 2016-05-30 11:58:32

Vă anunțăm pe această cale că toate biletele la premiera piesei „Zestrea cu tâlc” a Teatrului de Nord Satu Mare, Trupa Harag György, din data de 31 mai 2016, ora 18:00 au fost vândute. Astfel, spectacolul de la Sala Teatrului Municipal Carei va avea loc cu casa închisă. Mulțumim. Ezúton szeretnénk tájékoztatni minden érdeklÅ‘dÅ‘t, hogy a Szatmárnémeti Északi Színház Harag György Társulatának bemutatójára „Csalafinta hozománt”címmel, amely május 31-én, kedden 18 órától lesz megtekinthetÅ‘ a Nagykárolyi Városi Színházban, minden jegy elkelt. Az elÅ‘adás elÅ‘tt, a helyszínen nem lesz lehetÅ‘ség jegyvásárlásra. Köszönjük.

MARÅ¢I, 31 MAI, de la ora 18:00, în sala Teatrului Municipal va avea loc premiera piesei „Zestrea cu tâlc” a Teatrului de Nord Satu Mare Trupa Harag György. Prețul unui bilet este de 20 lei pentru adulți, respectiv 15 lei pentru elevi și pensionari. Biletele se găsesc la Centrul Cultural Carei, de luni până vineri între orele 09.00 și 15.00.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nu tun, ci tuntun. Firește că așa cuvânt nu există. În acest spectacol însă există chiar și ceea ce nu există. „De lăudat ne putem lăuda și cu ceea ce nu avem!” cum zice una dintre personajele poveștii. Este vorba despre un spectacol „made in Sătmar” în toată puterea cuvântului. Este o comedie țărănească plină cu poante sătmărene. Avem de-a face o fată săracă aflată la vârsta măritișului și pe care flăcăul bogat o ia de nevastă doar dacă are zestre. Zestre însă nu este. Ei și aici intervine inventivitatea sătmărenilor: zestre nu este, dar este. Acum să fim ingenioși. Este ceea ce nu este. Mai este și câinele Bandi care a murit, săracul, și care pute ca un bursuc. Mai mult, bunicuța mai niciodată nu-și poate controla urina. Józsi a vizitat lumea de dincolo unde îngerii se plimbă în stânga și-n dreapta și culeg iarbă calului lui Sfântu Petru. Nenea Veres Gyurka nu mai face față femeilor, dar unele s-ar mulțumi numai să fie bâzâite de el. Așadar, viața nu e ușoară...

MÁJUS 31-ÉN, KEDDEN, 18 órától kerül sor a Nagykárolyi Városi Színházban a Szatmárnémeti Északi Színház Harag György Társulatának bemutatójára „Csalafinta hozomány” címmel. A jegyek ára felnÅ‘tteknek 20 lei, diákoknak és nyugdíjasoknak 15 lei, melyeket a Nagykárolyi MűvelÅ‘dési Központban lehet megvásárolni hétfÅ‘tÅ‘l- péntekig 9 és 15 óra között.

Nem csupán makk, hanem tökmakk. Naná, hogy ilyen szó nincs a magyar nyelvben. Ebben az elÅ‘adásban viszont az is van, ami nincs. Hiszen „dicsekedni azzal is lehet, ami nincs!” – mondja az elÅ‘adás egyik szereplÅ‘je. Ízig-vérig „made in Szatmária” produkcióról van itt szó, kérem szépen. Egy olyan parasztkomédiáról, amely telis-tele van egészséges-ízes szatmári poénnal. Szó, mi szó: bÅ‘velkedik kacagni való hökkenÅ‘kkel és bökkenÅ‘kkel. Van egy eladósorban lévÅ‘ szegény lány, akit a nagygazda csak akkor vesz el feleségül, ha van hozománya. Márpedig hozomány az nincs. No, és itt jön a szatmári furfang: nincs stafírung, de mégis van. Most legyünk okosak. Nincsvan. Persze ott a Bandi-kutya, amelyik megdöglött, és büdös, mint a göringy. Ráadásul Nyanyóka alig bírja tartani a vizületét. Józsi meg járt a másvilágon, ahol bóklászó angyalok gazt szednek Szent Péter lovának. Veres Gyurka bácsi pedig már nem tud ártani az asszonyoknak, de az is jó lenne, ha egyeseket legalább piszkálgatna. Szóval vannak dolgok…