În perioada 9 - 11 noiembrie 2017, la Teatrul Municipal din Carei și Castelul Károlyi va avea loc cea de-a doua ediție a Festivalului Regional de Teatru pentru tineri „Zilele Teatrului Tânăr”.
Timp de 3 zile, elevi de gimnaziu, liceu și nu numai, vor încerca să impresioneze publicul prin talentul și energia specifice vârstei. Vor fi prezentate spectacole de teatru în limbile română și maghiară de diverse genuri: comedie, dramă, tragicomedie, teatru de improvizație.
La această ediție vor participa douăsprezece trupe de teatru amator cu treisprezece spectacole, din județele Satu Mare, Sălaj, Maramureș, Mureș, Bihor și din țara vecină, Ungaria: Trupa de teatru Berekenye de la Liceul Tehnologic „Gheorghe Pop de Băseşti” din Cehu Silvaniei, Trupa fără nume de la Liceul Teoretic Carei, ARTTIS – Trupa „Iosif Ahmed” din Satu Mare, Trupa „Trupa Noastră” de la Palatul Copiilor din Oradea, Trupa Re-Open Theater din Beiuş, Trupa Teatrul Ararat din Baia Mare, Trupa „Lenszirom Színház” din Nyírbátor (Ungaria), Trupa „F.A.U.S.T.”din Zalău, Trupa „Abakusz Színjátszó Kör” din Debrecen (Ungaria), Trupa Refi Színpad din Târgu-Mureș, Trupa TincArt din Tinca, Trupa „Tragikus Komikusok” din Porumbești.
Evenimentul este organizat de Direcția de Cultură a Municipiului Carei și Centrul Cultural Carei, cu sprijinul Primăriei și al Consiliul Local Carei.
Colaboratori: Muzeul Municipal Carei, Centrul de Promovare a Turismului Cultural „Gróf Károlyi”, Alconor Company, Ardealul, LArt Hotel, Cofetăria Reitler, Motel Vraja Viilor, Polipol Mobila, Motel Select, Liceul Tehnologic “Simion Bărnuţiu” Carei.
Intrarea la spectacole este liberă, în limita locurilor disponibile.
Informații cu privire la festival puteți obține de la organizatori, la telefon: 0741600098 (Szolomájer Tímea) sau 0743048240 (Adrian Ștefănuți).
Vă prezentăm programul detaliat al festivalului:
JOI, 9 noiembrie 2017 – Castelul Károlyi, Sala Cavalerilor
ora 17.00 - Deschiderea oficială
ora 17.30 – 18.45 Vizitarea Castelului
ora 19.00 – Trupa Teatrul Ararat (Baia Mare) – „Școala ludică”, de Ioan Groșan
Comedie în limba română. Durata: 90 minute (fără pauză)
VINERI, 10 noiembrie 2017, Teatrul Municipal Carei, Sala Mare
ora 10.30 – Trupa Refi Színpad (Târgu-Mureș) - „Messze gurulhat az alma a fájától” (Așchia poate sări departe de trunchi)
Spectacol de improvizație, creație proprie, în limba maghiară. Durata: 30 minute
ora 11.15 – ARTTIS – Trupa „Iosif Ahmed” (Satu Mare) - „Clinica sinucigașilor” de Gabriela Mihalache
Comedie în limba română. Durata: 50 minute
ora 13.00 - Trupa Re-Open Theater (Beiuş) – „Repetiție întreruptă” de Dimitrie Bălan și Alexandru Popescu
Comedie într-un act în limba română, Durata: 60 minute
14.15 – 16.30 Pauză de prânz
ora 17.00 – Trupa Lenszirom Színház (Nyírbátor, HU) - „Gellérthegyi álmok” (Visele de pe muntele Gellért)
Dramă în limba maghiară. Durata: 55 minute
ora 18.15 - Trupa de teatru Berekenye din Cehu Silvaniei - „A bor” (Vinul) de Gárdonyi Géza
Dramă inspirată din foclorul maghiar. Spectacol în limba maghiară. Durata: 35 minute
ora 19.10 – Trupa Abakusz Színjátszó Kör (Debrecen, HU) - „Házasulandók”(Însurățeii)
Spectacol de improvizație, creație comună, în limba maghiară. Durata: 35 minute
ora 20.15 – Trupa F.A.U.S.T. (Zalău) - „Scafandrierii”, adaptare după Tudor Mușatescu
Comedie în limba română. Durata: 55 minute
SÂMBĂTĂ, 11 noiembrie 2017, Teatrul Municipal Carei, Sala Mare
ora 10.45 - Trupa fără nume (Liceul Teoretic Carei) – „Dialog imposibil”
Scenetă comică în limba română, adaptare după Radu Danielescu. Durata: 20 minute
ora 11.30 – Trupa „Trupa Noastră” (Palatul Copiilor Oradea) - ,,Iubirea e ca brânza” de Geronimo Stilton
Comedie în limba română. Durata: 40 minute
ora 12.30 - Trupa Abakusz Színjátszó Kör (Debrecen, HU) - „Kis kalapban kicsi ész” (Minte puțină în pălăria mică)
Adaptare după povestirea populară maghiară omonimă din regiunea „Palócföld”. Spectacol în limba maghiară. Durata: 30 minute
ora 13.30 – Trupa TincArt (Tinca) - „Cele trei fete”
Comedie în limba română, adaptare după „Povești din folclorul maghiar”, Durata: 60 minute
ora 14.40 - Trupa Tragikus Komikusok - (Porumbești) - „Romantika”
Dramă țigănească în limba maghiară, adaptare după Ciczó Attila, Durata: 25 minute
ora 15.30 – 16.45 Pauză de prânz
ora 17.00 – Lecție deschisă cu trupa Dömik
ora 18.00 - Festivitatea de încheiere
ora 19.00 – Plecarea trupelor
2017. november 9-11. között második alkalommal kerül megrendezésre az „Ifjúsági Színházi Napok” elnevezésű Fiatalok Színházi Fesztiválja. Ez alkalomból három napon át birtokolják majd általános iskolás és gimnazista fiatalok a színpadot, hogy energiájukkal, lelkesedésükkel és tehetségükkel töltsék meg a színházat. A román vagy magyar nyelven zajló előadások a komédia, dráma, tragikomédia, abszurd vagy fizikai színház, illetve az improvizációk elemeiből építkeznek.
Az idei program igen gazdag nem csak műfajokat, hanem a résztvevők számát is tekintve, hiszen 12 határon innen és túlról érkező csapat 13 előadását tekintheti meg a közönség, akik név szerint a következők: a szilágycsehi Berekenye Színjátszó Csoport, a nagykárolyi Trupa fără nume, a szatmárnémeti ARTTIS – Trupa „Iosif Ahmed”, a nagyváradi Trupa noastră , a belényesi Re-Open Theater, a nyírbátori Lenszirom, a zilahi Trupa F.A.U.S.T., a nagybányai Teatrul Ararat, a marosvásárhelyi Refi színpad, a debreceni Abakusz Színjátszó Kör, a tenkei TincArt valamint a kökényesdi Tragikus komikusok.
Az eseményt a Nagykárolyi Polgármesteri Hivatal valamint a Városi Tanács támogatásával a Nagykárolyi Művelődési Központ és a Nagykárolyi Kulturális és Sport Igazgatóság szervezi a Nagykárolyi Városi Múzeum, a „Gróf Károlyi” Kulturális Idegenforgalom-népszrűsítő központ, a Simion Bărnuțiu Szakközépiskola, az Alconor Company Kft, az Ardealul Rt, a LArt Hotel, Select Motel, a Reitler Cukrászda, a Vraja Viilor Motel valamint a Polipol Mobila Kft közreműködésével.
Az előadásokra a belépés díjtalan.
Eseménnyel kapcsolatban a 0741600098 vagy a 0743048240 telefonszámon kaphatnak információkat az érdeklődők.
A fesztivál programja:
2017. november 9. , csütörtök - a Károlyi Kastély lovagterme
17:00 – Hivatalos megnyitó
17:30 – 18.45 – kastély látogatás
19:00 – Teatrul Ararat Nagybánya: Școala ludică (Játékos suli) - komédia Ioan Groșan irodalmi szövegei alapján – Időtartam: 90 perc (szünet nélkül)
2017. november 10., péntek - Városi Színház
10:30 – Refi Színpad (Marosvásárhely): Messze gurulhat az alma a fájától – improvizációs játék – Időtartam: 30 perc
11:15 – ARTTIS - „Iosif Ahmed” Színjátszó Csoport (Szatmárnémeti): Clinica sinucigasilor (Öngyilkosok klinikája) - komédia Gabriela Michalache azonos című műve alapján – Időtartam: 50 perc
13:00 Re-Open Theater (Belényes): Repetiție întreruptă (Megszakított próba) – komédia egy felvonásban Dimitrie Bălan és Alexandru Popescu nyomán - Időtartam: 60 perc
14:15 – 16:30 Ebédszünet
17:00 – Lenszirom Színház (Nyírbátor): Gellérthegyi álmok – dráma Karinthy Ferenc azonos című műve alapján - Időtartam: 55 perc
18:15 - Berekenye Színjátszó Csoport (Szilágycseh): A bor - falusi történet Gárdonyi Géza azonos című műve alapján – Időtartam: 35 perc
19:10 – Abakusz Színjátszó Kör (Debrecen): Házasulandók – saját dramatizálás – Időtartam: 35 perc
20:15 – F.A.U.S.T. színjátszócsoport (Zilah): Scafandrierii (Szkafanderesek) – komédia Tudor Mușatescu azonos című műve alapján – Időtartam: 55 perc
2017. november 11., szombat - Városi Színház
10:45 - Fără nume Színjátszó Csoport (Nagykároly): Dialog imposibil (Lehetetlen párbeszéd) komikus jelenet – Időtartam: 20 perc
11:30 – Trupa Noastră Színjátszó Csoport (Nagyvárad): Iubirea e ca Brânza (A szerelem, akár a sajt...) – komédia Geronimo Stilton azonos című műve alapján – Időtartam: 40 perc
12:30 - Abakusz Színjátszó Kör (Debrecen): Kis kalapban kicsi ész – dramatizálás palóc népmese alapján - Időtartam: 30 perc
13:30 – TincArt (Tenke): Cele trei fete (A három lány) - komikus adaptáció magyar népmese alapján – Időtartam: 60 perc
14:40 – Tragikus komikusok (Kökényesd): Romantika – búbánatos cigánymese Ciczó Attila azonos című műve alapján – 25 perc
15.30 – 16.45 Ebédszünet
18.00 - Fesztivál záró
*A szervezők fenntartják a programváltoztatás jogát!*
