În perioada 15 - 17 noiembrie 2019, la Teatrul Municipal din Carei și Castelul Károlyi va avea loc cea de-a treia ediție a Festivalului Internațional de Teatru pentru tineri „Zilele Teatrului Tânăr”.

Timp de 3 zile, elevi de gimnaziu, liceu și nu numai, vor încerca să impresioneze publicul prin talentul și energia specifice vârstei. Vor fi prezentate spectacole de teatru în limbile română și maghiară de diverse genuri: comedie, dramă, tragi-comedie, spectacol moralizator, teatru de mișcare, teatru de improvizație.

La această ediție vor participa zece trupe de teatru amator și nu numai, cu zece spectacole, din județele Satu Mare, Sălaj, Bihor, Mureș, Ilfov și din țara vecină, Ungaria: Trupa de teatru Berekenye de la Liceul Tehnologic „Gheorghe Pop de Băseşti” din Cehu Silvaniei, Trupa A.B.C. din Pișcolt, Trupa 9 din Satu Mare, Trupa „Stanyszlavszkij Ugrócsoport” din Nagykálló (Ungaria), având-o în componență pe careianca Mester Boglárka, Trupa Refi Színpad din Târgu-Mureș, Trupa TincArt din Tinca, Trupa Dömik din Carei, Trupa M.E.E.M. din Carei, Trupa ARTA din București și invitații speciali, Trupa Arte Dell Anima din București, avându-l în componență pe actorul careian, Claudian Șiman.

 

Organizatorii propun astfel un program variat și complex, timp de trei zile: un concert live de muzică funk, două expoziții de fotografie, 10 spectacole de teatru în limbile română și maghiară și două ateliere de creație.

 

Evenimentul este organizat de Direcția de Cultură a Municipiului Carei și Centrul Cultural Carei, cu sprijinul Primăriei și al Consiliul Local Carei.

Parteneri: Centrul de Promovare a Turismului Cultural „Gróf Károlyi”, Fotoclubul „Vasile Vénig László” din Carei, Muzeul Municipal Carei, Liceul Tehnologic “Simion Bărnuţiu” Carei.

Sponsori: Alconor Company, Ardealul, LArt Hotel, Cofetăria Reitler, Polipol Mobila.

Intrarea la spectacole este liberă, în limita locurilor disponibile.

Informații cu privire la festival puteți obține de la coordonatorii evenimentului, la telefon: 0741600098 (Szolomájer Tímea) sau 0743048240 (Adrian Ștefănuți), respectiv pe pagina de facebook Festivalul Zilele Teatrului Tânăr - Ifjúsági Színházi Napok Fesztiválja.

 

Vă prezentăm programul detaliat al festivalului:

 

 

Vineri, 15 noiembrie 2019 – Castelul Károlyi, Sala Cavalerilor

 

ora 16.00 – Vernisajul expoziției de fotografie a Membrilor Uniunii Artiștilor Fotografi din Republica Moldova, în cadrul „Toamnei Artei Fotografie 2019” – eveniment organizat de Fotoclubul „Vasile Vénig László” din Carei

 

ora 17.00 - Deschiderea oficială a Festivalului

 

ora 17.20 - Vernisarea expoziției de fotografie – „Memories on Stage”, cuprinzând o selecție cu instantanee din primele două ediții ale Festivalului de Teatru pentru Tineri de la Carei, eveniment organizat cu sprijinul Fotoclubului „Vasile Vénig László” din Carei

 

ora 17.30 – 18.45 Vizitarea Castelului Károlyi

 

ora 19.00 – Concert live „FUNK YOU” cu Bogáti-Bokor Ákos și Stephanie Semeniuc

Sâmbătă, 16 noiembrie 2019, Teatrul Municipal Carei, Sala Mare

 

ora 10.00 – Trupa Dömik (Carei) – „Félreértések kicsiny tárháza” (Micul depozit de neînțelegeri) – spectacol de teatru de mișcare în limba maghiară, adaptare după poezia omonimă a lui Áfra János. Durata: 40 minute

 

ora 11.00 – Trupa A.B.C. (Pișcolt) – „E și treaba mea”, adaptare proprie după Mihaela Cosescu

Spectacol moralizator în limba română. Durata: 20 minute

 

ora 11.45 – Trupa Refi Színpad (Târgu-Mureș) - „Váltó-láz ” (Febră schimbătoare)

Spectacol de improvizație, creație proprie, în limba maghiară. Durata: 25 minute

 

ora 12.30 – Trupa 9 (Satu Mare) - „ADN”, de Dennis Kelly, traducerea Ruxandra Bălașu

Tragi-comedie în limba română. Durata: 50 minute

 

ora 13.30 – Trupa M.E.E.M. (Carei) – „IMPRO – M.E.E.M.”

Mini-sesiune de improvizație în limba română. Durata 35 minute

 

orele 14.15 – 16.15 MASA DE PRÂNZ

 

ora 16.30 – Trupa Sztanyiszlavszkij Ugrócsoport (Nagykálló, Ungaria) - „Asszonyállat” (Femeia fiară) – Spectacol dramatic în limba maghiară, bazat pe balade populare secuiești. Durata 35 minute

 

ora 17.20 – Trupa TincART(Tinca) - „Mă iubește femeile”, creație proprie

- Comedie în limba română. Durata 50 minute

 

ora 18.15 – PAUZĂ DE CAFEA

 

ora 18.30 – Trupa Berekenye (Cehu Silvaniei) - „Stresszfaktor_15” (Factor de stres_15)

Dramă adolescentină în limba maghiară, adaptare după „Stresszfaktor_15” de Oli Second și Christine Rinderknecht. Durata 40 minute

 

ora 19.40 – Trupa ARTA (București) - „Pactul”, adaptare după piesa „Oameni slabi de înger”, de Oleg Bogaev. Comedie tragică în limba română. Durata 60 minute

 

ora 20.40 - CINĂ

 

 

Duminică, 17 noiembrie 2019, Teatrul Municipal Carei, Sala Mare

 

ora 09.00 – 10.30 – Ateliere de creație cu actrița Iulia Benze, regizorul Kurt Murray(Australia), respectiv actorul și regizorul Sardar Tagirovsky(Ungaria) – Partea I

 

ora 10.40 – 12.15 – Ateliere de creație cu actrița Iulia Benze, regizorul Kurt Murray(Australia), respectiv actorul și regizorul Sardar Tagirovsky(Ungaria) – Partea a II-a

 

ora 12.30 – 13.45 – MASA DE PRÂNZ

 

ora 14.00 – Teatrul Arte dellAnima (București) - „Lucruri pe care le știu ca fiind adevărate” de Andrew Bovell, regia Puiu Șerban (SPECTACOL INVITAT)

„Comedie emoționantă” în limba română. Durata: 1h și 45 minute.

 

ora 16.00 - PAUZĂ DE CAFEA

ora 16.30 – Sesiune de întrebări și răspunsuri cu membrii juriului și organizatorii

ora 17.00 – Gala de încheiere

 

Organizatorii își rezervă dreptul de a face modificări în program!

 

 

HU

 

 

Immáron harmadik alkalommal kerül megrendezésre Nagykárolyban a Fiatalok Színházi Fesztiválja „Ifjúsági színházi napok” elnevezéssel, mely eseménysorozatnak idén is a Nagykárolyi Károlyi Kastély és a Városi Színház ad otthont. A 2019. november 15-től 17-ig tartó fesztiválon általános és középiskolás diákok mutatják be, hogy mit jelent számukra a színház, korosztályukhoz méltó lendülettel és szemszögből. A bemutatásra kerülő román és magyar nyelvű előadások műfaji változatosságot is képviselnek, hiszen a kedves közönség egyaránt láthat vígjátékot, tragikomédiát, drámát, erkölcsi játékot, mozgásszínházi előadást és improvizációkat.

Az idei programsorozatban nyolc, határon inneni és túli település színjátszó csoportja s egy független színházi társulat áll majd színpadra, név szerint a Berekenye Színjátszó Csoport Szilágycsehből, az A.B.C. színjátszó csoport Piskoltról, Trupa 9 Szatmárnémetiből, a Sztanyiszlavszkij Ugrócsoport Nagykállóból, mely csoportnak hazai vonatkozása is van Mester Boglárka személyében, a Refi Színpad Marosvásárhelyről, a TincArt színjátszó csoport Tenkéről, az ARTA színjátszó csoport Bukarestből, a döMIk Nagykárolyból, a M.E.E.M. színjátszó csoport szintén Nagykárolyból valamint vendégelőadóink az Arte Dell’Anima Független Színházi Társulat Bukarestből, melynek Claudian Șiman ex-M.E.E.M.-es személyében van nagykárolyi vonatkozása.

 

A szervezők az idei programot fotókiállításokkal, koncerttel, színházi műhelyfoglalkozásokkal teszik változatossá.

Az eseménysorozat a Nagykárolyi Kulturális Igazgatóság, a Nagykárolyi Művelődési Központ szervezésében a Nagykárolyi Polgármesteri Hivatal és Nagykárolyi Helyi Tanács támogatásával jött létre.

 

Partnerek: a Gróf Károlyi Idegenforgalom-népszerűsítő Központ, a nagykárolyi Vasile Vénig László Fotóklub, a Nagykárolyi Városi Múzeum, a “Simion Bărnuţiu” Műszaki Líceum Nagykároly.

Szponzorok: Alconor Company, Ardealul, LArt Hotel, Reitler Cukrászda, Polipol Bútorgyár.

Az előadásokra a belépés díjtalan, a szabad helyek függvényében.

Információkkal az esemény szervezői szolgálhatnak az alábbi telefonszámokon 0741600098 (Szolomájer Tímea), 0743048240 (Adrian Ștefănuți) valamint a Festivalul Zilele Teatrului Tânăr Ifjúsági Színházi Napok Fesztiválja facebook oldalon.

 

 

2019. november 15. péntek – Károlyi Kastély, lovagterem

 

16:00 – Fotóművészeti kiállítás a Moldáv Fotóművészek Szövetségének alkotásaiból

17:00 – A fesztivál hivatalos megnyitója

17:20 – Fotóművészeti kiállítás Memories on Stage

17:30 – 18:45 Tárlatvezetés a Károlyi Kastélyban

19:00 – FUNK YOU koncert Bogáti Bokor Ákossal és Stephanie Semeniuc-kal

 

2019. november 16. szombat – Nagykárolyi Városi Színház

 

10:00 – döMIk (Nagykároly) – Félreértések kicsiny tárháza – mozgásszínházi előadás Áfra János azonos című verse alapján – magyar nyelvű előadás, 40 perc

11:00 – A.B.C. színjátszó csoport (Piskolt) – Az én dolgom is – erkölcsi játék Mihaela Cosescu azonos című műve alapján – román nyelvű előadás, 20 perc

11:45 – Refi Színpad (Marosvásárhely) – Váltó-láz – szerkesztett játék – magyar nyelvű előadás, 25 perc

12:30 – Trupa 9 (Szatmárnémeti) – DNS – tragikomédia Dennis Kelly azonos című műve alapján, Ruxandra Bălașu fordításában - román nyelvű előadás, 50 perc

13:30 – M.E.E.M. színjátszó csoport (Nagykároly) – IMPRO – M.E.E.M. – improvizációs játék - román nyelvű előadás, 35 perc

 

14:15 – 16:15 – Ebédszünet

 

16:30 – Sztanyiszlavszkij Ugrócsoport (Nagykálló, Magyarország) – Asszonyállat – székely népballadákból készült előadás – magyar nyelvű előadás, 35 perc

17:20 – TincART (Tenke) – Engem szeretnek a nők – saját alkotású komédia – román nyelvű előadás, 50 perc

 

18:15 - Kávészünet

 

18:30 – Berekenye Színjátszó Csoport – Stresszfaktor_15 – kamaszdráma Christine Rinderknecht – Oli Second azonos című műve alapján – magyar nyelvű előadás, 40 perc

19:40 – ARTA (Bukarest) – Paktum – tragikomédia Oleg Bogaev Dawn Way című műve alapján – román nyelvű előadás, 60 perc

 

20:40 – Vacsora

 

2019. november 17. vasárnap – Nagykárolyi Városi Színház

 

9:00 – 10:30 - Színházi műhelygyakorlatok Benze Iulia színművésznő és Kurt Murray rendező párossal valamint Sardar Tagirovsky rendezővel – I. rész

10:40 – 12:15 - Színházi műhelygyakorlatok Benze Iulia színművésznő és Kurt Murray rendező párossal valamint Sardar Tagirovsky rendezővel – II. rész

12:30 – 13:45 – Ebédszünet

14:00 – Arte dell’Anima Színház (Bukarest) – Andrew Bovell: Dolgok, amelyekről tudom, hogy igazak – megható vígjáték, rendező: Puiu Șerban – román nyelvű vendégelőadás, 105 perc

16:00 – Kávészünet

16:30 – Beszélgetés a zsűri tagjaival 

17:00 - Záróünnepség

 

A szervezők fenntartják a programváltoztatás jogát!