Trupa Harag György din Satu Mare va prezenta pe scena Teatrului Municipal Carei piesa Schilodul din Inishmaam după următorul program:  

 

Schilodul din Inishmaam este prima și singura traducere în limba maghiară a trilogiei Insula Aran a lui Martin McDonagh, celebrul regizor de film, dramaturg și scenarist de origine irlandeză.

Într-o zi, Billy află că pe insula de alături se turnează un film american. El convinge echipa de filmare să îl ducă la Hollywood, unde ar putea deveni într-o zi  vedetă de cinema. Poate oare să-și părăsească definitiv pământul natal, unde speranța și credința nu fac decât să tulbure ordinea bizară a vieții de zi cu zi?

A kripli Martin McDonagh, világhírű ír származású filmrendező, dráma- és forgatókönyvíró műve, az  Aran sziget című trilógia első darabja.

A történet az 1930-as évek Írországában játszódik, egy eldugott kis szigeten. Inishmaan földjére a külvilág hírei – például az, hogy Németországban egy „különös bajszú” férfi lett az állam vezetője – csak nagy ritkán, vagy talán sohasem jutnak el. A világ többi része elől elzárt, maroknyi közösség tagjai mániákus alakokként elevenednek meg. Végeláthatlan, megszállott piszkálódásaikkal már-már az őrületbe kergetik egymást, közösségüket mégis különös, egymás iránti ragaszkodás tartja össze, mely egészen bensőségessé teszi a sziget groteszk világát. Ettől a látszólag feloldhatatlan ellentmondástól válik McDonagh műve valódi fekete komédiává.

A létezés peremén imbolygó szigetlakók között Billy Claven a fekete bárány, a „kripli”, az örökös céltábla, akinek legfőbb „mániája” a – talán túlzásba vitt – remény és a hit. Remény egy olyan szerelemben, amely sosem kerülhet viszonzásra, és makacs hit abban, hogy többre hivatott, mint a sziget lesajnált, sánta bolondjának lenni.

Egy nap Billy megtudja, hogy a szomszédos szigeten egy amerikai filmet forgatnak. Ráveszi a stábot, hogy vigyék magukkal Hollywoodba, ahol egy napon talán híres filmcsillag válhat belőle. De sikerül-e vajon végleg maga mögött hagynia szülőföldjét, ahol a remény és a hit csak megbolygatják a mindennapi bizarr rendet?