Cercul de cretă caucazian / A kaukázusi krétakör
Publicat pe: 2018-02-12 10:15:48

RO 

Vineri, 9 februarie 2018, de la ora 19:00 va avea loc, la Teatrul Municipal din Carei, primul spectacol din abonamentul „Arany János” al Teatrului Szigligeti Színház din Oradea, secția maghiară, drama „Cercul de cretă caucazian” de Bertolt Brecht.
 
Descriere
 

„Cercul de cretă caucazian” reprezintă una din operele de referință ale lui Brecht, dar cu toate acestea este puțin întâilnită în repertoriile teatrelor din țară. Motivul cercului de cretă, preluat după opera de tearu a scriitorului chinez Lee Sing-Tao, din secolul al 14 –lea localizează cunoscutul act de judecată solomonică în vremea războiului de 30 de ani. Pe parcursul peregrinării sale, eroina întâlneşte personaje provenind din diferite categorii sociale, însă aventurile ei arată în direcţia unei singure concluzii: conviețuirea în numele dragostei pentru aproapele tău, și toate valorile etice redobândite pot alunga morbul răului, cu care este infestată lumea celor puternici. Acest spectacol va continua de fapt tema dezbaterii problemelor de conștiință din societate contemporană, inițiativă ce a stat la baza proiectului „Clasa noastră”, proiect ce a devenit un reper de palmares pentru colaborarea cu Trupa Szigligeti. Acest spectacol dorește să continue dialogul pe aceste teme în numele acelorași principii ale discursului artistic de calitate inspirat de ideea promovării valorilor prolifice ale binelui.

Durata spectacolului: 2 ora 20 minute, fără pauză. 

 

HU

2018. február 9-én, pénteken, 19:00 órától lesz megtekinthető a nagykárolyi Városi Színházban a nagyváradi Szigligeti Színház Arany János bérletének első előadása, az A kaukázusi krétakör című dráma, Bertolt Brecht és Paul Dessau nyomán.
 
Leírás
 

A Kaukázusi krétakör Brecht egyik legjelentősebb műve, mégis ritkán találkozhatunk vele az ország színházainak műsorán. A Li-Hszing Tao XIV. századi kínai szerző művéből átemelt krétakör és a salamoni ítélet motívumát Brecht a náci seregek döntő vereségeinek időszaka felől értelmezi. Zarándokútja során a főhősnő a legkülönfélébb emberekkel találkozik, dráma kalandjai azonban mind egyetlen tanulság felé mutatnak: a másik iránti szeretet jegyében történő együttélés képes elűzni a hatalmasok világát betegségként megfertőző rosszat. Előadásunkkal folytatni kívánjuk A mi osztályunk című nagysikerű produkció által felvetett kortárs lelkiismereti kérdésekről szóló közösségi párbeszédet.

Az előadás időtartama 2 óra 20 perc, szünet nélkül.