RO
Programul Festivalului
MAGIA CRĂCIUNULUIediția a XI-a
Carei 2017
Joi, 7 decembrie 2017, ora 17.00, Teatrul municipal Carei
„Așteptându-l pe Moș Crăciun – Spectacol coregrafic susținut de Clubul Copiilor Carei
Instructor: prof Cătălina Curceanu
Intrare Liberă!
Vineri, 8 decembrie, ora 16.00-18.00, Sala Deák Endre
Atelier interactiv de creație pentru copii: confecționare de ghirlande, origami, obiecte de Crăciun
Sâmbătă, 9 decembrie, ora 19.00, Sala Cavalerilor, Castelul Károlyi
Seară de poezie cu KOVÁCS ÁKOS (Budapesta) – „Egy óra Arany Jánossal” (O oră cu Arany János)
Bilet de intrare: 50 lei
Duminică, 10 decembrie, ora 18.00, Teatrul municipal Carei
Seară de umor ”Astăzi, minte-mă frumos” susținut de îndrăgitul actor Vasile Muraru și partenera sa de scenă, Valentina Fătu - Pătrașcu.
Bilet de intrare: 40 lei parter și loje, 30 lei balcon
Luni, 11 decembrie, ora 18.00, Sala Cavalerilor, Castelul Károlyi
Concert coral extraordinar de Crăciun cu coruri din municipiul Carei
Concert de colinde în limbile română, maghiară și germană susținut de corurile :
Corala bărbătească „Armonica”, Corul Bisericii Greco-Catolice Sf. Andrei, Corul Bisericii Sfântul Dimitrie Izvorâtorul de Mir, Schwabischer Manner Chor, Canticum Novum, Pro Ecclesia, Harmonia, Corul Bisericii romano-catolice Fatima, Corul Bisericii romano-catolice Josephus Calasantius, Corul Protopopiatului Ortodox Carei. Dirijori: Leontina Roșca, Ioan Tordoi, Lőrincz Szilveszter, Visnyai Csaba, Fazakas Erika, Juhász Gyula, Vezér János, Cociorva Constantin.
Intrare Liberă!
Marți, 12 decembrie, ora 18.00, Teatrul Municipal Carei
GALĂ DE OPERETĂ - OPERETTGÁLA – Șlagăre de operetă în limba maghiară, canțonete și chansonuri, în compania artiștilor Operei Maghiare din Budapesta. Soliști: Keszler Éva, Zalay Lídia, Egri József
Bilet de intrare: 20 lei
ora 11- Centrul Cultural Carei
SPIRIDUȘII LUI MOȘ CRĂCIUN – ateliere de creație, confecționarea unor obiecte specifice Crăciunului organizator Biblioteca Municipală Carei
Miercuri, 13 decembrie, ora 18.00, Teatrul Municipal Carei
Concert extraordinar de folclor și cântece de Crăciun cu SAVA NEGREAN BRUDAȘCU și TARAFUL CEATĂRA
Bilet de intrare: balcon, loje etaj 10 lei, parter 15 lei, loje parter 20 lei
Joi, 14 decembrie, ora 18.00, Teatrul Municipal
Concert de muzică și cântece de Crăciun în limba maghiară, susținut de către Asociația Culturală Rekettye. Coordonator: Székely Sára
Intrare Liberă!
Vineri, 15 decembrie, ora 18.00, Teatrul Municipal
Concert extraordinar de Crăciun al Filarmonicii „Dinu Lipatti” Satu Mare, cu participarea dirijorului NICOLA GIULIANI (Italia) Solist: RUDOLF FÁTYOL
Intrare: Abonament (sau bilet 21 lei în limita locurilor disponibile)
Sâmbătă, 16 decembrie, ora 18.00, Teatrul Municipal
„Seară de colinde” - spectacol susținut de Biserica Baptistă
Sâmbătă, 16 decembrie, ora 17.00, Parcul dendrologic– zona manej
Târg de Crăciun în aer liber - ateliere de creație, colinde cu corurile instituțiilor de învățământ din Carei, programe interactive
ora 19.00 - VIDEO MAPPING pe clădirea Castelului
Duminică, 17 decembrie, ora 17.00, Parcul Dendrologic – zona manej
Târg de Crăciun în aer liber (ziua a doua) - ateliere de creație, colinde cu corurile instituțiilor de învățământ din Carei, programe interactive
ora 17.00, Castelul Károlyi – Sala Cavalerilor
Festivalul de Datini şi Obiceiuri de Crăciun ediţia a IV-a – Despărțământul Astra
Luni, 18 decembrie, ora 18.00, Teatrul Municipal
Concert extraordinar de Crăciun susținut Koós János și Dékány Sarolta (Ungaria).
Bilet de intrare: 40 lei-parter, 30 lei-etaj
Marți, 19 decembrie, ora 18.00, Teatrul Municipal Carei
Cântece și colinde tradiționale cu PETRICĂ MUREȘAN și orchestra sa.
Bilet de intrare: 10 lei
ora 10- Biblioteca Municipală Carei
Hai să citim o poveste de Crăciun – împărtășim miracolul Crăciunului și bucuria lecturii la secția de copii a Bibliotecii
Miercuri, 20 decembrie, ora 17.00, Teatrul Municipal Carei
Concert extraordinar de colinde și cântece de Crăciun „Scrisoare de decembrie” susținut de FUEGO (București), acompaniat de pianistul Vicențiu Perniu.
Bilet: 60 lei
Joi, 21 decembrie, ora 18.00, Sala Cavalerilor, Castelul Károlyi
Concert de arii din opere, canțonete și cântece de Crăciun
Intrare Liberă!
Vineri, 22 decembrie, ora 17.00, Teatrul Municipal Carei
Concert tradițional de muzică ușoară susținut de formațiile „Castelanii” - „Song 4-x-mass”, ediția a XIV-a
Intrare Liberă!
Organizatori: Direcția de Cultură Carei, Centrul Cultural Carei, Centrul de promovare a turismului cultural grófKárolyi, Biblioteca Municipală Carei
Organizatorii își rezervă dreptul de a face modificări în program.
HU
A KARÁCSONY VARÁZSA elnevezésű fesztivál programja, Nagykároly 2017.
December 7., csütörtök, 17 óra, Nagykárolyi Városi Színház
Télapóra várva - táncos előadás, a nagykárolyi Gyermekklub előadásában
Felkészítő: Cătălina Curceanu
Belépés díjtalan
December 8., péntek, 16-18 óra, Deák Endre terem
Interaktív alkotóműhely gyermekeknek: Karácsonyi díszek készítése, origami
December 9., szombat, 19 óra, Károlyi kastély lovagterme
Verses est Kovács Ákos közreműködésével - Egy óra Arany Jánossal
Belépőjegy: 50 lej
December 10., vasárnap, 18 óra, Nagykárolyi Városi Színház
Humorest: Astăzi, minte-mă frumos, Vasile Muraru és Valentina Fatu-Pătrașcu közreműködésével
Belépőjegy: 40 lej a földszinten, 30 lej az emeleten
December 11., 18 óra, Károlyi kastély lovagterme
Rendkívűli kórushangverseny nagykárolyi kórusok közreműködésével, román, magyar és német nyelven a következő kórusok lépnek fel:
Corala bărbătească „Armonica”, Corul Bisericii Greco-Catolice Sf.Andrei, Corul Bisericii Sfântul Dimitrie Izvorâtorul de Mir,Schwabischer Manner Chor, Canticum Novum, Pro Ecclesia,Harmonia, Corul Bisericii romano-catolice Fatima, Corul Bisericiiromano-catolice Josephus Calasantius, Corul ProtopopiatuluiOrtodox Carei. Dirijori: Leontina Roșca, Ioan Tordoi, Mariana Vulcan,Lőrincz Szilveszter, Visnyai Csaba, Fazakas Erika, Juhász Gyula,Vezér János, Cociorva Constantin
December 12., kedd, 18 óra, Nagykárolyi Városi Színház
Operettgála - népszerű slágerek és operettek magyar nyelven a Budapesti Nemzeti Operaház művészeinek előadásában, szólisták: Keszler Éva, Zalay Lídia, Egri József.
Belépőjegy: 20 lej
December 12., kedd, 11 óra, Nagykárolyi Művelődési Központ
A télapó manói - kreatív kézműves műhely, karácsonyi díszek készítése, szervező: nagykárolyi Városi Könyvtár
December 13., szerda, 18 óra, Nagykárolyi Városi Színház
Rendkívüli népzenei koncertés karácsonyi énekek Sava Negrean-Brudașcu és a Ceatăra együttes fellépésével
Belépőjegy: földszinti páholy 20 lej, földszint 15 lej, emelet 10 lej
December 14., csütörtök, 18 óra, Nagykárolyi Városi Színház
Karácsonyi dallamok és énekek magyar nyelven a Rekettye Kulturális Egyesület előadásában. Művészeti vezető: Székely Sára
A belépés díjtalan
December 15., péntek, 18 óra, Nagykárolyi Városi Színház
A szatmárnémeti Dinu Lipatti Filharmónia rendkívüli karácsonyi koncertje, vezényel az olaszországi Nicola Giuliani, az est szólistája, dr. Fátyol Rudof hegedűművész.
A bérlet második koncertje, a fennmaradt helyekre 21 lejes áron jegyek válthatók
December 16., szombat, 17 óra, Központi Park - Lovarda
Szabadtéri karácsonyi vásár - kézműves műhely, karácsonyi énekek az iskolai kórusok előadásában, interaktív programok
December 16., szombat, 18 óra, Nagykárolyi Városi Színház
Karácsonyi énekek a baptista egyház előadásában
December 16., szombat, 19 óra - Épület vetítés a Károlyi kastély épületére
December 17., vasárnap, 17 óra, Központi park-Lovarda
Szabadtéri karácsonyi vásár - kézműves műhely, karácsonyi énekek az iskolai kórusok előadásában, interaktív programok
17 óra, Károlyi kastély lovagterme
Karácsonyi szokások és hagyományok fesztiválja – Az Astra kulturális Egyesület Szervezésében
December 18., hétfő, 18 óra, Nagykárolyi Városi Színház
Karácsonyi koncert - Koós János és Dékány Sarolta fellépésével
Belépőjegy: földszint 40 lej, emelet 30 lej
December 19., kedd,10 óra, Nagykárolyi Városi Könyvtár
Olvassunk egy karácsonyi történetet - felfedezzük az olvasás örömét
December 19., kedd, 18 óra, Nagykárolyi Városi Színház
Hagyományos karácsonyi énekek Petrică Mureșan és zenekara előadásában
Belépőjegy: 10 lej
December 20., szerda, 17 óra, Nagykárolyi Városi Színház
Rendkívüli karácsonyi koncert: FUEGO fellépésével, közreműködik Vicențiu Perniu zongorista
Belépőjegy: 60 lej
December 21., csütörtök, 18 óra, Károlyi kastély lovagterme
Híres áriák és karácsonyi énekek
A belépés díjtalan
December 22., péntek, 17 óra, Nagykárolyi Városi Színház
Song 4 Xmas: XIV. Hagyományos könnyűzenei koncert a Kastélylakók előadásában
A belépés ingyenes
